Hola Gente linda,
Hi nice people,
Sé que haces meses que no escribo pero han sido por razones de fuerza mayor.... como muchas de ustedes sabrán, vivo en Viena y hace 4 años que no veía a la familia, oportunidad que se me dió en enero durante todo un mes !!
I know it has been months since I wrote here last but it
has been due to majeure forces ... as many of you know I live in Wien and I did
not visit my family for four years, a chance I had this January during the whole
month!!!
Así que tuve que preparar muchas cosas para el viaje, coser un montón, mi bebé cumplió un año y tenía muchas cosas pendiente para hacerle a él... y terminar el famoso tapiz de las casitas para mi mamá:
Therefore I had to prepare lots of
things for the trip ... sew a lot, my baby was one year and I had a lot of
pending things to do for him ... and I also had to finish the famous tapestry
for my mother:
Como verán le falta una planchadita, es que la impaciencia de mi madre por colgarlo y fotografiarlo luego de 24 hs de vuelo entre Viena y Argentina, pudo mas ;)
As you can see it needs ironing but
my mother is very impatient and wanted to hang it and make a picture after it
flew 24 hours from Wien to Argentina ... so she hung it as it arrived.
Ha sido un placer hacer este tapiz... lo cosí todo a mano y lo acolché a máquina con hilo de nylon invisible. Me ha gustado tanto hacerlo que el próximo lo haré un poco mas grande (este tiene 90*90cm) y el próximo lo haré el doble de tamaño.
It has been a great pleasure to make
this tapestry ... all done by hand and it was quilted by machine with invisible
thread. I enjoyed doing it so much that I will do my next one a little
bit larger (this one is 0.90 cm by 0.90 cm) so I plan to double it size next
time.
Estoy retomando de a poco mi rutina luego de estas hermosas vacaciones y pronto volveré a escribir asiduamente.... espero en unos días poder subir imágenes de las nuevas cositas que estoy haciendo y algún tutorial!
Slowly I am returning to my routine
after this beautiful holidays and soon I will start writing again.... I hope in
a few days to be able to unload some photos of the new little things I am doing
just now and a few tutorials.
Saludos!!!
Great
greetings!!!
